Previous Entry Share Next Entry
Ina-Ich ~ Mon Empire
default
ono_tachibana wrote in whatlefuck


Ina-Ich is a band, composed of 4 members: Kim-Thuy Nguyen (singer/author/composer/arranger/pianist), Aurélien Clair (drums), Patrick Loiseau (bass), Frédéric Mariolles (guitar)


Tomorrow I will be nothing,
But a memory,
A portrait in a corner,
Where to pray.
Immaterial human without one's empire.
This heap of vain dreams, gloomy madness.

[***]

Today, I am nothing
But a future,
A human form,
That needs to be filled
For a pin coffin,
My empire.
This heap of vain dreams, gloomy madness.

[***]

Of yesterday
Nothing remains, only sighes
The crumbs of a destiny, fearing the worse


__________________________________________________________

Original lyrics:

Demain je ne serais plus rien,
Qu'un souvenir,
Un portrait dans un coin,
Où se recueillir,
Immatériel humain sans son empire.
Ce tas de rêve vain, sombre délire.

[***]

Aujourd'hui je ne suis rien
Qu'un avenir
Un formulaire humain
Qu'il faut remplir
Pour un cercueil en pin mon empire
Ce tas de rêve vain, sombre délire.

[***]

D'hier il ne reste plus rien, que des soupirs
Les miettes d'un destin, à craindre le pire.

?

Log in